بسم الله
هذه رسال وصلتني عل الخاص من أحد سيوف السنة الغيورين جزاه الله خيرا ويليها جوابي عليه. من أراد المشاركة فعليه بالاتصال بالاخ.
== الاخ صاحب الفكرة ==
أخي العزيز
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
آمل عمل ترجمة باللغة الإنجليزية للفيديو الذي بعنوان:-
"نجد العراق قرن الشيطان"
اعلم أن وقتكم ضيق لكن هو موضوع مهم ينبغي إيصاله لغير العرب.
و هناك ملاحظة على المقاطع التي ترفعونها إذا سمحتم إبداءها لكم فهي في كثر من الأحيان تحتوي على مقاطع صوتيه فيها مادة غنيه بالمعلومات كذلك تحتوي على نصوص مهمة مما يشتت المطلع عن الإستماع.
ختاماً أخي إن ما تقومون به هي خدمة عظيمة لدين الله أعانكم الله و ثبتكم على قول الحق وجزاكم الله خيراً على ما تقومون به.
== الاخ صاحب الفكرة ==
وهذا هو الفيديو العربي :
نجد العراق قرن الشيطان 1 من 2
http://www.youtube.com/watch?v=crnOKxCE0ek
نجد العراق قرن الشيطان 2 من 2
http://www.youtube.com/watch?v=LmKtB-Cd2Bk
=== أبو نسيبة ===
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته اخي الحبيب
هو كما قلت أخي الحبيب الوقت . لو تعلم الظروف لعلمت مدى صعوبة أن اعمل هذا العمل. ذلك أن الاعمال النصية تحتاج الى وقت اضعاف الفيديوهات المرئية فقط.
على العموم توجد ميزة في اليوتوب وهي اضافة ملف نصي للفيديو subtitling . وهذا يحتاج الى 3 خطوات :
1- كتابة النصوص المسموع حتى تسهل ترجمته.
2- ترجمة النص المكتوب من العربي الى الانجليزي
3- انشاء ملف التوقيت أو ملف التزامن . ويمكن عمل هذه الخطوة عن طريق احد المواقع الخدمية التي تدعم هذه الخدمة. مثلا (حذف ويعطى للمشاركين فقط)
ولقد قمت بعمل مماثل لأكثر من فيديو قصير في السابق. والميزة في هذه الطريقة انك لا تحتاج الى برامج معالجة فيديو تتعلمها حتى تعمل الفيديو . ويمكن اظهار النص واخفائه حسب الحاجة. بالاضافة الى ان محتويات الفيديو المرفقة (النص المترجم هذا) سيتم فهرسته في محركات البحث وبالتالي ستكون فرصة ظهوره كبيرة ما لو تم دمج النص في الفيديو نفسه بحيث يكون النص صورة لا تتجزأ من الفيديو.
الان اخي الحبيب . هذا العمل كما ترى يمكن التعاون فيه . فيمكن لاكثر من شخص أن يساهم فيه. كل واحد يعمل خطوة كاملة بنفسه. او يتعاونون في كل الخطوات. واذا كان الانسان عنده القدرة على عمل كل الخطوات لكن لا يملك الوقت فلن يستطيع عمله. لكن يمكنه الاشتراك أي التعاون اذا اخذ ربع العمل مثلا او حسب ما يستطيع.
اعلم اخي ان العمل بهذه الطريقة لن يتوقف على شخص معين . لأن من يتوقف يمكنه ارسال منتوجه ليستأنفه غيره وهذه اعظم ميزة . في هذه الطريقة.
وشكر الله لك ملاحظتك بالنسبة لتشتيت ذهن المشاهد. ويوجد سبب لفعلي هذا وهو أنني لا استطيع ان اعرض عملا بدون ردود. ولا استطيع تسجيل صوتي او صورتي لاسباب (حذف السبب من الرسالة).
الامر كما ترى بين يديك. فهل يمكن التعاون بين مجموعة من الاخوة ليتم انتاجه بحيث لا يتوقف العمل على وجودي فيه ؟
هناك بعض الاخوة النشطين لهم قدرات مطلوبة وهي الخبرة في اليوتوب و اللغة الانجليزية مثل :
http://www.youtube.com/user/BeMyBro
http://www.youtube.com/user/3asheqaljannah
http://www.youtube.com/user/SomeOneFromeThere
وهؤلاء يمكن ان يساعدوا اذا ارسلت اليهم . واعذرني فإني مشغول جدا وعلي واجبات متراكمة والحقيقة مفرط فيها لذا لا استطيع ان اكون حلق وصل او منسق للعمل . لكن يمكن أن اترجم جزء من النص العربي حسب الطاقة.
والامر بين يديك ويد الله مع الجماعة .. اذا صدقوا
وجزاك الله خيرا وبارك في مسعاك.
Example !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[CC] نكتة طريفة عن عقيدة الاشاعرة - Asharite Joke
http://www.youtube.com/watch?v=dQ9kN9ZxWN0
=== ابو نسيبة ===