ماذا قال الشيعي مرتضى المطهري في أمير المؤمنين عمر (ع)

[طرابلسي سني]

السلام عليكم



هذا هو العالم الشيعي الكبير المعروف آية الله الشيخ "الشهيد" مرتضى المطهري و هو يصف أمير المؤمنين الفاروق عمر ابن الخطاب رضي الله عنه في كتابه "العدل الإلهي" صفحة 279-280:




النص المترجم للعربية:

اقتباس: و إذا أردتم أن تحيطوا علما بالجهاز التنفيذي الذي كونه رسول الله (ص) و جعل العدل جزءا من حياته فاستمعوا إلى هذه القصة: أرسل عمر بن الخطاب عمروا بن العاص حاكما على مصر: و في يوم من الأيام اكتسح السيل منازل بعض المدن و القرى و من جملة من تضرر به ابن لعمرو بن العاص فجاء إلى عمرو بن العاص يشكو فلم يلتفت إليه فاندفع هذا الشاكي الغيور نحو المدينة و عرض حاله على عمر بن الخطاب فأمر ابن الخطاب بإحضار عمرو بن العاص و ابنه و حاكمهما. و في هذه المحاكمة قال جملته الذائعة الصيت مخاطبا عمروا بن العاص و ابنه: "متى استعبدتم الناس و قد ولدتهم أمهاتهم أحرارا." ثم أصدر أمر القصاص. و سار عمر بن الخطاب هذه السيرة مع ابنه نفسه, فعندما ثبت لديه أن ابنه شرب الخمر طبق عليه الحد الإلهي لشارب الخمر. هكذا علم الرسول العظيم (ص) المسلمين أن لا يخدشوا العدالة, و كانت العجلة التي دفعها النبي الكريم (ص), لم تتوقف عن الحركة بعد.

النص الأصلي الفارسي:

اقتباس: عمرو عاص از طرف عمر حاكم مصر بود ، روزي پسر عمرو عاص به صورت يكي‏ از رعايا سيلي زد ، ستمديده به نزد عمرو عاص رفته شكايت كرد ولي وي‏ ترتيب اثر نداد . اين مرد غيور حركت كرد به مدينه و نزد عمر آمد و عرض‏ حال داد . عمر ، عمر و عاص و پسرش را احضار و محاكمه نمود . در اين‏ محاكمه يك جمله تاريخي ازعمر نقل شده است . خطاب به عمر و عاص و پسرش گفت : متي استعبدتم الناس و قد ولدتهم امهاتهم احرارا " از كي مردم را برده خويش گرفته‏ايد در حالي كه از مادران خويش آزاد متولد گرديده‏اند " سپس دستور قصاص صادر نمود عمر با پسر خودش نيز همينطور رفتار نمود ، وقتي ثابت گرديد پسرش‏ شراب خورده است حد الهي را درباره او اجرا نمود . اينها عدالتي بود كه رسول خدا ( صلي الله عليه و آله و سلم ) به مسلمين‏ آموخته بود و مسلمين هنوز آن را فراموش نكرده بودند ، و به عبارتي ديگر ، چرخي بود كه رسول خدا به حركت آورده بود و تا مدت زيادي كم و بيش به‏ همان شكل به حركت خود ادامه مي‏داد

"العدل الإلهي" صفحة 279-280, ترجمه محمد عبد المنعم الخاقاني, 1403 هـ.

[جاسمكو]

جزاك الله خيرا اخي طرابلسي سني

[shady666]

الله يبارك فيك....

[زينب الاثرية]

والفضل ما شهدت به الاعداء

وان كان الفاروق عمر ليس بحاجة لشهادتهم


بارك الله بك اخي