تصويت مهم . أرجوا الدخول للأهمية ...

[muhamed_ali]

يُـجـري الآن تصويت في ألمانيا من أجل الاعتراف بالدين الإسلامي كدين أساسي كـدين اليهودية والنصرانية، هذا الاستفتــاء يتم بنــاءًا على خطـاب الرئيس الألمـاني (وولف)ـ
http://www.tagesschau.de/inland/wulffrede112.html
...اختـر الإجابة (نعم)
( JA )......
...............ثم اضغط على كلمة
............Stimme abgeben

انشروها يا اخوانى نسبة الموافقة قليلة جدا
حاولو تكبروها

[mmg75]

تم بحمد الله ،،
اللهم انصر الاسلام وأعز المسلمين ،،
ويا ليت تحاول تترجم لنا الكلام المكتوب بالالمانية ،،
جزاك الله خيرا ،،،

[وطــن]

http://www.dd-sunnah.net/forum/showthread.php?t=115869

[مي1982]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة muhamed_ali     يُـجـري الآن تصويت في ألمانيا من أجل الاعتراف بالدين الإسلامي كدين أساسي كـدين اليهودية والنصرانية، هذا الاستفتــاء يتم بنــاءًا على خطـاب الرئيس الألمـاني (وولف)ـ http://www.tagesschau.de/inland/wulffrede112.html ...اختـر الإجابة (نعم) ( ja )...... ...............ثم اضغط على كلمة ............stimme abgeben انشروها يا اخوانى نسبة الموافقة قليلة جدا حاولو تكبروها

تم التصويت بارك الله فيكم

[كمال احمد]

بسم الله الرحمن الرحيم
وصلتني دعوة للتصويت على هذا الموضوع قبل ثلاثة أيام
و لأن من طبيعتي الحذر و التثبت فقد قمت بترجمة ما جاء في صفحة الموقع عن طريق الجوجل ترانسليت
و للأسف هذا الموضوع إنتهى التصويت عليه في شهر تشرين ثاني " أوكتوبر "
و حتى إنهم في الموقع يستغربون إستمرار التصويت في الموضوع
و قد أعدت الرسالة مع رد عليها لكي لا يستمر تداول هذا التصويت

و هذه الترجمة الحرفية بإستخدام الجوجل


الرابط

هو الإسلام عن ألمانيا؟

In seiner Rede zum Tag der Deutschen Einheit hat Bundespräsident Wulff betont, dass das Christentum und das Judentum zu Deutschland gehörten.

في خطابه يوم الرئيس الألماني ولف شدد على أن الوحدة المسيحية واليهودية كانت جزءا من ألمانيا.

Das sei unsere christlich-jüdische Geschichte.

هذا هو تاريخنا المسيحي اليهودي.

Und er stellte klar: "Aber der Islam gehört inzwischen auch zu Deutschland."

ووأوضح : "ولكن الإسلام هو الآن أيضا إلى ألمانيا."

Teilen Sie diese Auffassung?

هل توافقون على ذلك؟

Hinweis der Redaktion: Diese Umfrage ist seit Oktober geschlossen - ein Abstimmen ist seitdem nicht mehr möglich.

ملاحظة من المحرر : تم إغلاق هذا الإستطلاع منذ أكتوبر -- تصويت غير ممكن منذ ذلك الحين.

Dennoch wird diese Umfrage zurzeit in mehreren Netzwerken "beworben" - warum, ist uns nicht bekannt.

ومع ذلك ، فإن هذه الدراسة يجري حاليا "تطبيق" في شبكات متعددة -- لماذا ، وليس معروفا لنا.

Ja

نعم

Nein

لا

Weiß nicht.

لا أعرف.

/ Ist mir egal.

/ لا يهمني.

[مي1982]

بارك الله فيك اخي كمال على هذه الملاحظة
كثير ما اقرأ مثل هذه المواضيع لكن لم افكر من قبل بالترجمة لها من باب الثقة بالمرسل