عندما يتحدث المعصوم ((عبراني )) --باروح أنا دوناي إيلوهنوا ملخ عولام اشرفدشنوا عبسوتا

[ابن الخطاب]

[ALIGN=CENTER]الامام الصادق كما عرفه علماء الغرب[/ALIGN]

(( الكتاب موجود على النت فقط ابحث عن كلمة ((إيلوهنوا)) تجد الكتاب ))


وأما معرفته بالعبرية وتحدثه بها فمما لا شك فيه أيضاً. فقد جاء في ثنايا الأحاديث المروّية عنه ما يثبت ذلك، وسنسوق حديثنا عنه (عليه السلام) استشهاداً لا استقراء.

في (بصائر الدرجات): عن عامر بن علي الجامعي قال: قلت لأبي عبد الله (عليه السلام) (جُعلت فداك، إنا نأكل ذبائح أهل الكتاب، ولا ندري أيسمون عليها أم لا؟(5).

فقال: إذا سمعتوهم قد سمّوا، فكلوا، أتدري ما يقولون على ذبائحهم؟

فقلت: لا.

فقرأ كأنه شبه يهودي، قد عذها، ثم قال: بهذا أمروا.

فقلت: جُعلت فداك، إن رأيت أن نكتبها.

قال: اكتب: (نوح أيوا أدينوا يلهيز ما لحوا عالم أشرسوا أو صوبنوا (يوسعه) موسق ذعال اسطحوا)(6).

وفي حديث آخر جاء النص كالآتي: (باروح أنا دوناي إيلوهنوا ملخ عولام اشرفدشنوا عبسوتا وسينوانوا على هشخيطا). يعني تباركت ‎أنت الله إلهنا مالك العالمين الذي قدّسنا بأوامره، وأمرنا على الذبح(7).


للفائدة ايضا --العلاقة بين اليهودية ودين الرفض

http://www.d-sunnah.net/forum/showth...E1%ED%E5%E6%CF

[ابن الخطاب]

[ALIGN=CENTER]عبسوتا وسينوانوا على هشخيطا[/ALIGN]

[ALIGN=CENTER][/ALIGN]

[الأعشى]

السلام عليكم,

بارك الله فيك أخي الكريم ,

فالرفض و اليهودية قرينان لا يفترقان, و أما بالنسبة للترجمة فأظن أن النص العبراني ينسب الألوهية إلى أبي عبد الله : " تباركت أنا سيدي إلهنا ملك العالم الذي قدسنا " إلى هنا و أما باقي الكلمات فلعلها تمتمات سحرية !! لأن "قدسنا بأوامر" تلفظ هكذا " قدشنوا بميضوتيو" بالعبرية و لو أحلنا المسألة إلى نصر اللات يجيبنا على هذا الإشكال.

اقتباس: أضيف بواسطة ابن الخطاب [ALIGN=CENTER]الامام الصادق كما عرفه علماء الغرب[/ALIGN] وفي حديث آخر جاء النص كالآتي: (باروح أنا دوناي إيلوهنوا ملخ عولام اشرفدشنوا عبسوتا وسينوانوا على هشخيطا). يعني تباركت ‎أنت الله إلهنا مالك العالمين الذي قدّسنا بأوامره، وأمرنا على الذبح(7). للفائدة ايضا --العلاقة بين اليهودية ودين الرفض http://www.d-sunnah.net/forum/showth...E1%ED%E5%E6%CF

[ابن الخطاب]