فضيحة ساركوزي و أوباما على المباشر في قمّة g20

[القسنطيني2]

وجدت هذا المقال على الـ Yahoo و حاولت قدر الإمكان الترجمة للعربية لما يهمّنا ...

و الفضيحة ...

http://www.lefigaro.fr/international...et-sarkozy.php

التسريب المحرج للقاء خاص بين ساركوزي و أوباما

بفضل خطأ فنّي في الإليزي، تمكّن صحفيون على هامش قمّة الـ G20 من سماع حوار للرئيسين و هما يعترضان على ملف فلسطين و يتهكّمان على الوزير الأوّل الإسرائيلي ناتانياهو.

كان ذلك يوم الخميس 03 نوفمبر 2011 قبيل المؤتمر الصحفي للرئيسين .... الذان كانا في إجتماع مغلق

...

ضنّا منهما أنّهما بمعزل عن الصحفيين، تخلّى الرئيسين عن الكلام اللبق المخصّص للقمم الدبلوماسية .

بدأ اوباما أوّلا بلوم ساركوزي لعدم إعلامه مسبقا بنيته التصويت لصالح فلسطين في الـ UNESCO ، في حين أن أمريكا عارضت الخطوة ...
بعدها ذكرا ناتانياهو، الوزير الأوّل الإسرائيلي .
" لم أعد أطيق لقاءه، إنّه كذّاب " يكون قد أطلق ساركوزي.
" أنت كرهت منه، و لكن أنا، أنا مجبر على العمل معه كلّ يوم " يكون قد ردّ عليه أوباما.
بعدها طلب أوباما من ساركوزي أن يهدّئ الحماسات بخصوص إنظمام فلسطين للـ ONU و كذا الـ FAO و AIEA ...
و قد ذكّر أوباما في سياق الحديث بأنّ أمريكا تساهم بـ 25 % في ميزانية الـ ONU و طلب من ساركوزي مساعدته على صرف المطلب الفلسطيني...
الشيئ الذي إعتبره الصحفيّون بالتهديد على غرار ما كان عقب حادثة الـ UNESCO.

و قد بقيت القضية حبيسة الأدراج لمدّة أربعة أيام دون أن يتحدّث أحد من الصحفيين الذين حظروا الواقعة عن ما تم سماعه... بحجّة :

" كان صحفيّو الوكالات الإخبارية في حرج ، حسب أحد الشهود، و اتفقنا على التكتّم لحماية الأشخاص في الإليزي الذين نتعامل معهم يوميّا خصوصا لطبيعة الحوار الناسف "

---------------------------------------------------------

و للعاقل أن يستخلص الدروس الممكنة.

و الله المستعان.

[خالد المخضبي]

لم يقولا فى السفاح النتن الا الحق

كذاب بل وكذاب اشر

[الثقافة الاسلامية]

هذا الخبر من موقع قناة العربية

دبي - العربية.نت
ذكر موقع الكتروني متخصص في تحليل وسائل الإعلام أن الرئيس الفرنسي ************ولا ساركوزي نعت رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بـ"الكاذب" خلال حديث على انفراد في 3 نوفمبر/تشرين الثاني مع الرئيس الامريكي باراك أوباما الذي أجابه أنه مضطر إلى "التعامل معه كل يوم".

وقال ساركوزي خلال لقائه مع أوباما على هامش قمة مجموعة العشرين "لم أعد أحتمل رؤيته، إنه كاذب"، فرد أوباما: "سئمت منه، لكنني مضطر للتعامل معه كل يوم"، بحسب موقع "أري سور إيماج" الذي نقل كلامهما بدون أن يوضح ما إن كان يملك تسجيلا صوتيا له.

وأوضح الموقع أن الحديث بين ساركوزي واوباما الذي جرى على انفراد كان يفترض أن يبقى سريا، لكنه وصل بالصدفة إلى مسمع صحافيين.

وأورد الموقع أنه تم تسليم الإعلاميين أجهزة الترجمة للمؤتمر الصحافي المشترك لأوباما وساركوزي بشكل مسبق، فقام بعض الصحافيين بوصل سماعاتهم على الفور وتمكنوا من التقاط بعض الأصداء من الحديث الخاص.

وأكد عدد من الصحافيين مضمون الحديث ردا على أسئلة وكالة فرانس برس.

من جهة أخرى أكد الموقع بدون أن يورد تصريحات حرفية أن اوباما أخذ على ساركوزي خلال الحديث عدم إبلاغه بنيته التصويت لصالح انضمام فلسطين الى اليونيسكو وهو ما كانت الولايات المتحدة تعارضه بشدة.